Me: Boss, I never go through like this, checking every single words.last time I just check the major thing like the Bahasa, spelling only.
Boss: That's why lorr...u need to check everything and translate back in Bahasa
Me: Then why are we hiring the agent if everything will be done by me?What are they doing then?Nothing!!
Boss: I also dont know.This is between Marketing and the agent. We supposed to check only and I already told them
Me : All this rubbish.They just copy n paste everything even obviously wrong. If like this better not hire them and ask me to do all from start!!
Boss : You need to give to me before going off for Raya
memang aku merampuss..aku g surau pastu meluah perasaan kt my bf there..bengangggggg...
Last week the sheets came again..and knowing I was pissed off, she softly asked me
Boss : Aishah, last time this translation, u have the soft copy right??where did u save it?
Me : aahhh...come again for second revision?I saved it in my desktop..U just give me, I'll check back everything..(betapa muka dia relief masa aku ckp mcm tu)
malas nk argue dah, dahla under probation.
Then just before Raya, she forward me an email..I need to key in 60 colours (60colours meaning 120 including packing), as summary will be sets of 60 x 2 x 6 fields= 720 fields need to be completed!!!
colours need to be predicted by Colorist first, then only I can make my move
one day I can key up to 10 colours if no other distractions (other things to do)
Phewww...letih...blm siap dia bg lagi kerja...dan lagi dan lagi....malas nk taip ape kerjanya..
Bosan dah ni weiiii...
mcm ni pon nk ckp KPI down?? dh mcm2 kerja ko bg ni
kan best dapat cium kepala masam ni xyah pikir kerja kerja kerja |
No comments:
Post a Comment